>

Эксперты «Аэростар» подготовили для своих клиентов словарь терминов и сокращений, которые используется во всем мире в сфере логистики и экспедирования грузов.

A

Аббревиатура Полное название Определение
a.a.r Against all risks Против всех рисков: одно из условий страхового полиса, при котором страховка действует по отношению ко всем видам рисков, включая физическое уничтожение и повреждение груза. Но в полисе могут быть указаны исключения, на которые страховое покрытие не распространяется.
ADR European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods bу road Соглашение, принятое в Европе о международной транспортировке опасных грузов автотранспортом.
AFRA Average Freight Rate Assessment Оценка среднего уровня фрахтовых ставок. Определение ставки происходит с учетом расходов на эксплуатацию морского судна. Для каждой отдельной сделки существует своя фрахтовая ставка (чаще используется для тех, кто фрахтует целые суда).
AETR European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport Соглашение, принятое в Европе, затрагивающее деятельность экипажей автотранспорта, которые производят международные автомобильные грузоперевозки.
АТА Actual Time of Arrival Фактическое время прибытия. Термин означает время прибытия груза по факту в пункт назначения с фиксированным временем в часах и минутах.
АТР Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs Соглашение, регулирующее правила транспортировки пищевой скоропортящейся продукции. Грузоперевозка может осуществляться как автомобильным, так и авиационным видом транспорта.
ATD Actual Time of Departure Фактическое время отправления или отхода. Термин указывает на время по факту, когда груз был отправлен или отошел от пункта отправки.

B

Аббревиатура Полное название Определение
В.С Bulk cargo Термин указывает на бестарную транспортировку грузов: насыпные, навалочные, наливные. К таким грузам относят: зерно, сахар, пищевая соль, руда, калийные удобрения, нефть и нефтепродукты.
B.W Bonded warehouse Грузы, которые не смогли пройти таможенную очистку, попадают на специальный склад — Bonded warehouse (таможенный склад).
B/L Bill of lading B/L обозначает коносамент — документ, который доказывает, что перевозчик принял указанный груз. Документ выдается грузоперевозчиком владельцу груза. Коносамент — это удостоверение на право владения отгруженным товаром.

C

Аббревиатура Полное название Определение
CASS Cargo Accounts Settlement System (IATA) Система, разработанная международной ассоциацией воздушного транспорта IATA, направленная на регулирование счетов для расчетов за грузоперевозки. Благодаря этой системе экспедиторские и логистические компании, которые предоставляют наземный транспорт, могут взимать расчеты с авиационных грузоперевозчиков.
CCD Customs Cargo Declaration Перемещение грузов через таможенную границу строго регулируется ГТД (Грузовая Таможенная Декларация). Этот документ действует как на экспорт, так и на импорт. Декларацию оформляет ответственный за груз, а заверяет таможенный инспектор. Только при наличии декларации товар может пересечь границу государства.
CCL Customs clearance Таможенная очистка — процедура, которая позволяет легализовать перемещение груза через границу государства. Растаможка включает таможенное оформление документов, уплату пошлинных сборов, налогов и другие процедуры.
CFR Cost and freight (Incoterms) Термин обозначает стоимость и фрахт. В соответствии с Инкотермс продавец обязан оплатить доставку товара в порт, а также погрузку груза и фрахт морского судна. Продавец также обязан оплатить таможенные процедуры на экспорт груза. После того как груз прибыл в порт и покинул судно, все расходы связанные с его последующей погрузкой берет на себя покупатель.
CIF Cost, insurance and freight (Incoterms) Термин обозначает стоимость, страхования и фрахт. В соответствии с Инкотермс продавец обязан оплатить доставку товара в порт, его погрузку на судно и фрахт, страховку при транспортировке груза.
CIM International Convention Concerning the Carriage of Goods bу Railway Конвенция, принятая во всем мире, которая представляет собой многостороннее соглашение, регулирующее пассажирские и грузовые перевозки железнодорожным транспортом.
CIP Carriage and insurance paid to (Incoterms) В соответствии с Инкотермс термин обозначает, что перевозка и страхования груза оплачены до места назначения. Т.е. продавец доставит груз конкретному получателю.
CIS Corporate informational system Корпоративная информационная система, доступ к которой имеет ограниченный круг лиц. Такая система может масштабироваться. Она используется для автоматизации хозяйственной деятельности предприятия, компании или группы компаний, где необходимо согласовать единство управления всеми процессами.
CNEE Consignee В транспортной документации этим термином обозначают получателя груза.
COTIF Convention concerning International Carriage by Rail (CIM-CIV) Конвенция, принятая в виде соглашения, которое действует во всем мире, об общих правилах перевозки пассажиров и грузов различного назначения ж/д транспортом.
СРТ Carriage paid to (Incoterms) Термин Инкотермс, который указывает, что перевозка оплачена до пункта назначения. Перевозчик оплачивает все расходу на перевозку, а получатель товара страховку.
СТD Combined transport document Документ указывает на то, что перевозка груза осуществляется двумя и более видами транспорта.
CRM Customer Relationship Management Термин обозначает управление отношениями с клиентами, направленное на автоматизацию взаимодействия компании с заказчиком. Задача такого управления — оптимизировать маркетинговую кампанию, повысить продажи, улучшить сервис.
CSC International Convention on the Safe Transport of Containers (UN) Конвенция, принятая во всем мире в виде соглашения, которое определяет общие правила по безопасным контейнерным грузоперевозкам. Конвенция принята ООН.

D

Аббревиатура Полное название Определение
DDP Delivered duty paid (Incoterms) Термин Инкотермс, который указывает, что с продавца снимается ответственность за груз, как только он будет доставлен покупателю. Также DDP указывает на то, что груз поставляется с оплатой пошлины. Т.е. продавец ответственен за таможенную очистку.
DDU Delivered duty unpaid (Incoterms) Продавец несет полную ответственность за груз до момента его доставки покупателю. Но пошлины и прочие выплаты, которые необходимо оплатить при импорте — обязанность покупателя. DDU указывает на то, что груз поставляется продавцом без оплаты пошлины.

E

Аббревиатура Полное название Определение
EDI Electronic Data Interchange Обозначает технологию, позволяющую совершать электронный обмен данными. EDI позволяет обмениваться различной информацией между организациями. Обмен коммерческими данными происходит в цифровом виде с учетом принятого стандарта сообщений и их формата.
ETD Expected Time of Departure Время (дата, часы и минуты) ожидаемого отправления (отправки, отъезда или вылета).
ЕТА Expected Time of Arrival Время (дата, часы и минуты) ожидаемого прибытия (получения, прилета).
ETS Expected Time of Sailing Время (дата, часы и минуты) ожидаемого отплытия водного транспорта.
EXW Ех works (Incoterms) Термин обозначает Франко-завод — место (предприятие, склад), где продавец поставляет товар покупателю, который обязан сам забрать и доставить груз до места назначения.

F

Аббревиатура Полное название Определение
FCA Free carrier (Incoterms) Франко-перевозчик в Инкотермс — это продавец, который поставляет товар, очищенный от экспортных пошлин перевозчику. За выбор лица, которое будет в дальнейшем перевозить груз, отвечает покупатель, указывающий место доставки.
FCL Full container load Обозначает, что контейнер будет заполнен полностью. В этом случае груз также обозначен FCL — для полной загрузки.
FOB Free on bоаrd (Incoterms) Термин обозначает «свободно на борту» или «Франко-борт». FOB указывает, что продавец обязан поставить товар на борт судна. После того как товар был отгружен на борт, вся ответственность за груз переходит на покупателя.
FWC Full loaded weight & capacity (container) Термин расшифровывается как «с использованием грузоподъемности и грузовместимости контейнера». В грузоперевозках используются стандартные контейнеры на 20 и 40 футов. На практике FCL означает, что весь контейнер предназначен для одного получателя. Также термин указывает, что нагрузка на контейнер достигла допустимого максимального веса или его полной вместимости (объема). Крайне редко используется.
FAS Free alongside ship (Incoterms) Торговый термин «свободно вдоль борта судна» указывает, что продавец сам оплачивает все расходы по доставке товара в порт отправления. Продавец несет ответственность до тех пор, пока груз размещается на причале.

G

Аббревиатура Полное название Определение
G.C.R. General cargo rates Обозначает тариф или ставку на транспортировку генерального (упакованного) груза.
G.С. General cargo Генеральный груз, который перевозят в упаковке. Это может быть штучный товар, упакованный в коробки, пакеты, тюки, контейнеры, бочки. Перевозка такого товара требует подготовки в отличие от навального или насыпного груза.
GDP Gross domestic product Валовый внутренний продукт или ВВП показывает коммерческую стоимость всего объема товаров и услуг, изготовленных в течение года.

H

Аббревиатура Полное название Определение
HAWB House Air Waybill Внутренняя авианакладная — документ, который выдается экспедиторскими организациями, объединяющими разные партии товаров в одну. В бумаге указывается получатель груза, которым является другая экспедиторская компания. Задача получателя принять партию товара и разбить на отдельные грузы. Выдача таких грузов происходит по внутренним авианакладным конечным адресатам.

I

Аббревиатура Полное название Определение
IATA International Air Transport Association Международная неправительственная организация, объединяющая авиакомпании. Ассоциация воздушного транспорта имеет более 120 представительств по всему миру.
ICT Internal Customs Transit Внутренний таможенный транзит обозначает процедуру, в ходе которой товары иностранного происхождения перевозятся между СВХ и таможенными складами без уплаты пошлин и других налоговых обязательств. Термин применим к товарам, которые прибыли в морской порт и перевозятся до места дальнейшей таможенной очистки.
IMDG International Maritime Dangerous Goods Соdе Код, принятый во всем мире, для обозначения опасных грузов, транспортируемых водным транспортом. Код базируется на рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов. IMDG позволяет обеспечить безопасную перевозку опасных грузов морскими судами, а также защиту экипажа и окружающей среды от загрязнения химикатами и пр.

K

Аббревиатура Полное название Определение
Kyoto Convention International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (1973) (ССС Convention) Международная киотская конвенция, принятая в 1973 году — универсальный правовой акт, который регулирует (упрощает, гармонизирует) практически все таможенные процедуры.

L

Аббревиатура Полное название Определение
LCL Less than Container Load Термин указывает на то, что партия перевозимого груза меньше, чем может вместить в себя стандартный контейнер на 20 или 40 футов.
LTL Less than Truck Load Термин указывает на то, что партия перевозимого груза меньше, чем может вместить в себя автомобильный тент.

М

Аббревиатура Полное название Определение
МАСН Modular Automated Container Handling Система, предназначенная для автоматизации обработки контейнеров, предназначенных для грузоперевозок.
МТО Multimodal Transport Operator Оператор мультимодальной грузоперевозки — экспедитор, который организовывает все этапы перевозки груза от отправителя до конечного получателя. В перечень услуг также входит страхование и документооборот.
MAWB Master Air Waybill Обозначает авианакладную международной категории, которую выдает авиакомпания.
MTD Multimodal Transport Document Документ на мультимодальную грузоперевозку, который удостоверяет договор о смешанной перевозке. Сюда входит приемка груза экспедитором и его обязательство выполнить доставку согласно условиям договора.

N

Аббревиатура Полное название Определение
NAOCC Non Aircraft Operating Соmmon Carrier Транспортный перевозчик, который перевозит груз от отправителя к конечному адресату. Такой перевозчик может выдавать коносаменты, но не имеет в собственности авиатранспорта.
NAWB Neutral Air Waybill (forwarders Air Waybill) Накладная, которая выдается экспедиторами при грузовых авиаперевозках. Как правило, оператор комплектует сборные отправки грузов.
NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier Транспортный перевозчик, который перевозит груз от отправителя к конечному адресату. Такой перевозчик может выдавать коносаменты, но не имеет в собственности морского судна.

O

Аббревиатура Полное название Определение
OB/L Ocean Bill of Lading Морской коносамент — это документ, который выпускается перевозчиком в адрес заказчика после оплаты фрахта и передачи таможенной и портовой документации. Передаваемые документы должны быть актуальны для каждой конкретной страны. Перевозчиком выступает морская или океанская судоходная линия.

P

Аббревиатура Полное название Определение
P&D Pick uр and Delivery Термин обозначает сбор груза и его доставку (вручение) конечному адресату «от двери до двери».

Q

Аббревиатура Полное название Определение
QMS Quality Management System Система менеджмента качества — совокупность бизнес-процессов, которые направлены на последовательное удовлетворение требований потребителей и повышения их удовлетворенности.

R

Аббревиатура Полное название Определение
R.I. Reinsurance Перестрахования или вторичное страхование страховщиков — процедура, позволяющая страховому агенту принимать риски клиентов, которые являются слишком большие для одной страховой компании.
RID International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail Правила, принятые во всем мире, регламентирующие международные грузоперевозки опасных грузов железнодорожным транспортом.
RO/RO Roll-on/Roll-off Термин обозначает водное транспортное средство (судно), в котором используется горизонтальный способ погрузки и выгрузки грузов.

S

Аббревиатура Полное название Определение
SCR Specific Commodity Rate Ставка или тариф, взимаемые за транспортировку особых (ценных) грузов.
SOP Standard Operations Proceduring Термин обозначает стандартную операционную процедуру.
SRM Supplier Relationship Management Информационная система, модуль или группа модулей, направленных на управление взаимоотношений с поставщиками. SRM автоматизирует стратегию компании, позволяет повысить уровень управления закупками, оптимизировать процессы закупки, улучшить клиентский сервис через правильную работу сразу с несколькими поставщиками.

Т

Аббревиатура Полное название Определение
ТАСТ The Air Cargo Tariff (IATA) Тариф или ставка, которую необходимо оплатить за транспортировку товаров авиатранспортом.
TEU Twenty foot Equivalent Unit (containers) TEU — это обозначение большегрузного 20-футового контейнера. Международная единица измерения.
TIR Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport) Международное соглашение, принятое в Женеве в 1975 году с целью создания системы грузоперевозок с упрощенным оформлением товаров при пересечении границ. При перевозке грузов используются книжки МДП — документа таможенного транзита, который разрешает перевозить товары в опломбированных тентах/контейнерах по упрощенной таможенной схеме.
TL Trade Lane Трейд-лейном называют фиксированный маршрут грузоперевозки из одной страны в другую.

U

Аббревиатура Полное название Определение
ULD Unit Load Device (aircraft) В самолетах ULD обозначает приспособление, которое используется для погрузки и разгрузки крупных грузомест.

V

Аббревиатура Полное название Определение
VAT Value Added Tax НДС — налог на добавленную стоимость.
VIC Very Important Cargo Так обозначают очень важные грузы, требующие особых условий транспортировки и сохранности.
VIO Very Important Object Так обозначают очень важный предмет или цель.
VOCC Vessel Operating Common Carrier Фактический перевозчик, который владеет собственным морским судном.